{"id":22,"date":"2025-06-27T17:49:54","date_gmt":"2025-06-27T17:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/vozdvictoria.com\/?page_id=22"},"modified":"2026-04-22T18:10:21","modified_gmt":"2026-04-22T18:10:21","slug":"consultant-profiles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/consultant-profiles\/","title":{"rendered":"P\u00e1gina de Perfiles de Consultores"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

P\u00e1gina de Perfiles de Consultores<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tMarta V Leyva, M.A.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Directora Ejecutiva y Fundadora, Consultora Educativa Biling\u00fce<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La Fundadora de Voz de Victoria, junto con su esposo Jos\u00e9, han criado a dos hijos maravillosos, ambos adultos con discapacidad (diversidad funcional). Su trayectoria profesional consiste en m\u00e1s de veinte a\u00f1os como asistente de conducta en una escuela primaria, maestra biling\u00fce y directora de una escuela privada para estudiantes con discapacidad. Marta, una aprendiz de por vida con discapacidad, obtuvo una Maestr\u00eda en Liderazgo Educativo y una certificaci\u00f3n como Defensora de Educaci\u00f3n Especial. Marta aprovecha cada oportunidad para impulsar el crecimiento personal y acad\u00e9mico de quienes apoya y a quienes representa. Su misi\u00f3n es \u201cJusticia Social a trav\u00e9s de la Educaci\u00f3n\u201d.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tRosa M. Estrella, M.A.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Translation Service Coordinator & Office Manager<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Rosa es una madre dedicada a sus dos hijos adultos y apasionada por el aprendizaje. Obtuvo su Maestr\u00eda en Consejer\u00eda Escolar y Educaci\u00f3n Especial en la Universidad Point Loma Nazarene en San Diego, California. Fue profesora en Guadalajara, M\u00e9xico, y desde 2019 apoya a familias hispanohablantes a navegar las complejidades del sistema de educaci\u00f3n especial en Estados Unidos. Rosa Mar\u00eda se especializa en apoyar la diversidad, la inclusi\u00f3n y la equidad, reduciendo la brecha cultural entre los distritos y las familias de estudiantes con necesidades especiales. Rosa Mar\u00eda est\u00e1 disponible para servir como traductora profesional.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tElena Kaltsas, M.S.<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Consultor de Servicios Sociales y para Adultos<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Elena es una experimentada experta en inclusi\u00f3n, especialista en la obtenci\u00f3n de recursos para personas con discapacidad y consultora en cambios de sistemas, adem\u00e1s de ser la madre de una joven adulta con discapacidades m\u00faltiples. Con m\u00e1s de 15 a\u00f1os de experiencia en investigaci\u00f3n en salud p\u00fablica, una licenciatura en Sociolog\u00eda y una maestr\u00eda en Psicolog\u00eda Organizacional, Elena aporta un profundo conocimiento acerca de las barreras y encrucijadas del sistema, que enfrenta la comunidad con discapacidad. Con una s\u00f3lida experiencia en el \u00e1rea, tanto personal como profesional, su trabajo garantiza que las personas con discapacidad reciban un apoyo oportuno y se fortalezcan para llevar una vida independiente. Elena es una campeona de la justicia para las personas con discapacidad, amplificando sus voces, sus elecciones basadas en el conocimiento y tambi\u00e9n la autodeterminaci\u00f3n, asumiendo siempre que son competentes y la preservando su dignidad.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tMario Garc\u00eda<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

(B2B) Coordinador de Servicios de Traducci\u00f3n <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mario es un especialista en acceso al lenguaje, con una visi\u00f3n aguda de la justicia, un profundo respeto por la cultura y un don para la narraci\u00f3n. Con m\u00e1s de 25 a\u00f1os de experiencia como traductor e int\u00e9rprete en entornos educativos, m\u00e9dicos y comunitarios, garantiza que las personas con diversidad ling\u00fc\u00edstica no solo sean incluidas, sino tambi\u00e9n verdaderamente escuchadas y comprendidas. Convencido de que el lenguaje es tanto una herramienta como un veh\u00edculo de cultura, Mario aporta un conjunto vers\u00e1til de habilidades \u2014que incluyen la redacci\u00f3n de propuestas, el an\u00e1lisis de pol\u00edticas y la narrativa p\u00fablica\u2014 para amplificar las voces marginadas, a la vez que explora c\u00f3mo mantenemos la conexi\u00f3n, defendemos la dignidad y fomentamos la pertenencia en un mundo cada vez m\u00e1s tecnol\u00f3gico.\nYa sea tras el micr\u00f3fono o trabajando entre bastidores, Mario se dedica a crear sistemas centrados en las personas que abracen la complejidad, salvaguarden la diversidad ling\u00fc\u00edstica y garanticen que todos tengan un lugar en la mesa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 dicen nuestros clientes sobre nosotros?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Historias reales de \u00e9xito educativo y apoyo y defensa familiar<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\u00a1Muchas gracias por estar siempre ah\u00ed cuando los necesitamos! Tambi\u00e9n agradezco mucho su paciencia.<\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

Guadalupe G.<\/p>

(Estudiante)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Me sent\u00eda incomprendida, perdida, atrapada en un laberinto llamado sistema escolar. Marta ten\u00eda el conocimiento y la experiencia para ayudarme a obtener el diagn\u00f3stico correcto, las metas y los servicios adecuados para mi hijo.<\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

Rosy M.<\/p>

(Madre)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

La atenci\u00f3n y el compromiso de la Sra. Leyva con nuestro hijo fueron m\u00e1s all\u00e1 de nuestro caso con el distrito escolar. La Sra. Leyva trabaj\u00f3 en investigaciones que podr\u00edan ayudar con los problemas de salud de nuestro hijo; nos comparti\u00f3 sobre su propia experiencia de vida para brindarnos aliento y orientaci\u00f3n, y siempre nos ofreci\u00f3 esa valiosa esperanza.<\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

Kevin S.<\/p>

(Madre)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Quer\u00eda agradecerles no solo por su inter\u00e9s y compasi\u00f3n por mi nieta Bella, sino tambi\u00e9n por todos los estudiantes y familias que se encuentran en su camino. Qu\u00e9 afortunados somos todos de tenerte como recurso humano (IEP).<\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

Ellen<\/p>

(Abuela)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Thank you so much for helping us. You’re great at what you do. I feel
reassured knowing that my son will receive an education specifically
tailored to his needs. We couldn’t have achieved this without you.<\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

Sintia<\/p>

(Madre)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

Realmente amo mi nueva escuela. He hecho much\u00edsimos amigos incre\u00edbles. Nunca en mi vida me hab\u00eda divertido tanto en una escuela. Estoy feliz y lo disfruto, y no me han acosado, as\u00ed que es bastante asombroso. Gracias.<\/p><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

Natasha C.<\/p>

(Estudiante)<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t<\/span>\n\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Consultant Profiles Marta V Leyva, M.A. CEO & Founder, Bilingual Educational Consultant Founder of Voz de Victoria, and her husband […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-22","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22"}],"version-history":[{"count":367,"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5647,"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/22\/revisions\/5647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vozdvictoria.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}