# Voz de Victoria

> Educational Consulting &amp; Advocacy


## Posts

- [Beyond Translation: Why Culturally Responsive IEPs Matter for Multilingual Families](https://vozdvictoria.com/beyond-translation-why-culturally-responsive-ieps-matter-for-multilingual-families/): Summary: Highlights the intersection of language access and special education, tying into your translation services. Topics: CTA: &#8220;Ensure your child’s documents are accurately translated—Schedule a free consultation.
- [From Conflict to Collaboration: How to Build a Strong Partnership with Your Child’s School Team](https://vozdvictoria.com/from-conflict-to-collaboration-how-to-build-a-strong-partnership-with-your-childs-school-team/): Summary: A positive, solutions-focused post for parents and educators on fostering teamwork, even in tough situations. Covers: CTA:&nbsp;&#8220;Our educational consulting services help families and schools work together—Schedule a free consultation.&#8221;
- [5 Signs Your Child’s IEP Isn’t Being Implemented Correctly (And How to Advocate for Change)](https://vozdvictoria.com/5-signs-your-childs-iep-isnt-being-implemented-correctly-and-how-to-advocate-for-change/): Summary: A practical guide for parents to identify red flags in IEP implementation (e.g., missed therapies, vague progress reports) and actionable steps to collaborate with schools. Includes: CTA:&nbsp;&#8220;Need help ensuring your child’s IEP is followed? Schedule a free consultation.&#8221;

## Pages

- [About](https://vozdvictoria.com/about/): About Us Empowering Your Journey to Success Special Education Advocacy, Consulting &amp; Lifelong Support Committed to ensuring access, equity, and meaningful progress for individuals with disabilities. Why Choose Us? 35+ Years of Expertise in special education advocacy and support. Personalized Care: Treating every individual with dignity, respect, and tailored strategies. Proven Results: Students receive a free, appropriate public education, and adults live self-determined lives. Award-Winning Advocacy: Recognized for excellence in empowering families and adults with disabilities. 0 + Years Dedicated to Special Education Advocacy &amp; Consulting 0 + Families Empowered Guided Families to Secure IEPs, 504 Plans &amp; Services 0 [&hellip;]
- [Voz de Victoria Story](https://vozdvictoria.com/voz-de-victoria-story/): The Making of Voz de Victoria 01 Advocacy 02 Inclusion 03 Empowerment A Voice of Victory 04 Education 05 Support 06 Rights The Start of Voz de Victoria Thirty-five years ago, Marta’s first teaching job involved a shared classroom door with a special education teacher, a unique arrangement that permitted them to practice inclusion. Two decades later, while a school administrator, Marta was invited by her nephew Abraham to his IEP meeting. She was troubled by his predetermined fate and the school&#8217;s actions, like enrolling him in the wrong state tests and planning a non-diploma program. The district&#8217;s program wasn&#8217;t [&hellip;]
- [Professional Translation of Educational Documents](https://vozdvictoria.com/professional-translation-of-educational-documents/): Professional Translation of Educational Documents Language Access, Translation, and Language Justice in Disability Related Services Why Accurate Translation Matters Language barriers should never prevent families from participating in their child’s education. Federal laws (IDEA, Ed Code 48985, ADA, Section 504 of the Rehabilitation Act, ) mandate language access—but we go beyond compliance. Our translations empower: Equitable participation in IEP/504/Service Provider meetings and evaluations. Early interventions by eliminating misunderstandings due to linguistic gaps. Cultural relevance so documents mean what they say in the family’s language. Our Approach: Culturally Responsive Translation We don’t simply translate words; we convey the message exactly as [&hellip;]
- [Expert Witness for Due Process &amp; Family Court](https://vozdvictoria.com/expert-witness-for-due-process-family-court/): Marta Leyva, the principal at Excelsior Academy from December 2020, to February 28, 2022, and a member of Student’s IEP team, testified at hearing. Before working at Excelsior Academy she was an associate principal with the Chula Vista Elementary School District. She had also been a teacher and speech therapist for three different public school districts. Leyva had also worked as an advocate for children with learning disabilities and as a consultant to their parents. Leyva had a master’s degree in educational leadership and had completed considerable training in a wide variety of special education interventions and IEP development. She [&hellip;]
- [Educational Consultant &amp; Special Education Advocacy](https://vozdvictoria.com/educational-consultant-special-education-advocacy/): Educational Consultant &amp; Special Education Advocacy Helping students exceed expectations! Special education advocacy services offer invaluable support to parents of children with disabilities aged 3-22, helping them navigate the complex educational system and ensure their children receive a Free and Appropriate Public Education (FAPE) as mandated by the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA). Get Appointment Here are the key benefits for parents receiving special education advocacy services from Voz de Victoria (VdV) → Filling Knowledge Gaps and Providing Emotional Support Parents often feel overwhelmed by the process and the terminology used by schools. Voz de Victoria bridges this knowledge [&hellip;]
- [Adult Accessibility &amp; Inclusion Consultant](https://vozdvictoria.com/adult-accessibility-inclusion-consultant/): Adult Accessibility &amp; Inclusion Consultant We stand alongside adults with disabilities and those who support them—families, caregivers, and allies—as they navigate complex service systems. Our goal is to ensure every person understands their options, accesses the resources they need, and feels empowered to shape a life of dignity, independence, and connection. We offer personalized support in the following areas → Navigating Services &amp; Accessing ResourcesWe help individuals and those who support them understand what public and disability-specific services are available—and how to access them. This includes guidance on programs such as: In-Home Supportive Services (IHSS) Department of Rehabilitation (DOR) CalFRESH [&hellip;]
- [Consultant Profiles](https://vozdvictoria.com/consultant-profiles/): Consultant Profiles Marta V Leyva, M.A. CEO &amp; Founder, Bilingual Educational Consultant Founder of Voz de Victoria, and her husband José parented two wonderful children, both adults with disabilities. Her professional profile includes over twenty years as an elementary school behavioral aide, bilingual teacher, and principal at a non-public school for students with disabilities. Marta, a lifelong learner who herself has disabilities, successfully obtained a Master’s degree in Educational Leadership and certification as a Special Education Advocate. Marta embraces every opportunity to improve the personal and academic growth of those she supports and represents. Her mission is “Social Justice Through [&hellip;]
- [Blog Posts](https://vozdvictoria.com/blog-posts/): Blog Posts Beyond Translation: Why Culturally Responsive IEPs Matter for Multilingual Families July 16, 2025 Summary: Highlights the intersection of language access and special education,&#8230; Read More From Conflict to Collaboration: How to Build a Strong Partnership with Your Child’s School Team July 16, 2025 Summary: A positive, solutions-focused post for parents and educators on&#8230; Read More 5 Signs Your Child’s IEP Isn’t Being Implemented Correctly (And How to Advocate for Change) July 16, 2025 Summary: A practical guide for parents to identify red flags&#8230; Read More Schedule a Free Consultation We offer a free no obligation 30-minute initial phone [&hellip;]
- [Services](https://vozdvictoria.com/services/): Services Empowering Families, Supporting Success Across All Ages At Voz de Victoria, we believe every individual deserves access to quality education and support services. We&#8217;re committed to advocating for children, teens, and adults with disabilities—providing expert guidance for IEPs, 504 plans, and life transitions. Marta Leyva CEO, Founder SPECIAL EDUCATION ADVOCACY At Voz de Victoria, we are dedicated to ensuring that children ages 3–22 receive a Free Appropriate Public Education (FAPE). We understand the complexities of the special education system and work closely with families to guarantee that their child&#8217;s educational needs are fully addressed. Our team support each student&#8217;s [&hellip;]
- [Contact](https://vozdvictoria.com/contact/): Contact Us Office Hours Monday &#8211; Friday9 AM &#8211; 4 PM Email Address info@vozdvictoria.com Phone Us (619) 227-7969 Find Us Chula Vista, California, United States Schedule a Free Consultation We offer a free no obligation 30-minute initial phone consultation where we listen attentively and empathically to your child’s or organization&#8217;s current challenges and unmet needs. Book Appointment Get in touch with us! Contact Form First NameLast NameEmailPhoneYour MessageSubmit Form
- [Home](https://vozdvictoria.com/): Social Justice Through Education Empowering individuals with disabilities through education advocacy Appointment We’re here to advocate and support individuals with disabilities of all ages, empowering them to thrive in their educational journey. Social Justice Through Education Supporting individuals with disabilities to access the resources they deserve Appointment We support children, teens, and adults with disabilities—ensuring they receive the resources they deserve. Social Justice Through Education Creating brighter futures for people with disabilities, at every stage of life Appointment Empowering individuals with disabilities to live brighter, fuller lives through support and opportunity. Scroll Down Our Services Adult Accessibility &amp; Inclusion Consultant [&hellip;]


[comment]: # (Generated by Hostinger Tools Plugin)